(资料图)

【每日一词】足球常用地道表达：Against the Run of Play

【每日一词】：

Against the Run of Play 

短语. (足球)逆势破门

“Against the Run of Play”在足球中是指一方队伍在比赛中被对方控制局面，占据主导地位的情况下，却突然打出反击或借助某种机会进球。

【每日一句】：

Their goal came against the run of play after a quick counter-attack. 他们在快速反击后逆势破门。

谈到"Against the Run of Play"，我想起了2012年欧洲杯半决赛，德国队对阵意大利队的那场比赛。德国队全场控球率高达63%，可谓控球如织，却在第20分钟和第36分钟连续被意大利队的巴洛特利打入两球，完全是“逆势破门”。

我们中国的球迷们有个梗说"控球如织，进球如麻"，用来形容这种情况。在比赛中，当一支球队控球率高，但就是进不了球，突然间被对方反击得分，这就叫"逆势破门"。不过这种情况下的进球，有时候也能打破僵局，让比赛更加精彩。下次看球赛，如果发现一个看似弱势的队伍突然得分，你就可以对你的朋友说："That goal was totally against the run of play!"（那个进球完全是逆势破门！）